tag:blogger.com,1999:blog-2476325710715591044.post4230809384465330818..comments2024-03-28T08:42:16.051-03:00Comments on BLACK ZOMBIE: Papua New Galactusdoggmahttp://www.blogger.com/profile/14284902767207487086noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2476325710715591044.post-62674322832778707412017-02-15T10:03:31.456-02:002017-02-15T10:03:31.456-02:00Retro-atualização:
http://web.archive.org/web/201...Retro-atualização:<br /><br />http://web.archive.org/web/20110320195659/http://www.interney.net/blogs/melhoresdomundo/2010/12/10/das_antigas_revistas_rabiscadas_de_fabri/doggmahttps://www.blogger.com/profile/14284902767207487086noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2476325710715591044.post-83639980236911823832014-11-12T08:59:58.272-02:002014-11-12T08:59:58.272-02:00Pedro, cortavam páginas inteiras pra caber no mix....Pedro, cortavam páginas inteiras pra caber no mix. Mas era só o aperitivo. O crèam de la crèam era quando apagavam/incluíam/substituíam personagens pra maquiar a diferença de cronologia entre os títulos. Tudo isso com retoques típicos de alguém com 3 anos de idade.<br /><br />Dá uma olhada nesse artigo do MdM:<br /><br />http://forum.outerspace.terra.com.br/index.php?threads/das-antigas-quando-a-abril-redesenhava-as-revistas-e-mudava-a-historia.203150/<br /><br />* * *<br /><br />Raid, desconfio que o "Efeito Galactus" era tão poderoso que mexia até com os redatores da Abril!doggmahttps://www.blogger.com/profile/14284902767207487086noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2476325710715591044.post-24001828985882401532014-11-11T19:13:38.307-02:002014-11-11T19:13:38.307-02:00Peraí, no original, aquelas figuras todas seriam o...Peraí, no original, aquelas figuras todas seriam o próprio Galactus em diferentes formas, mas na versão nacional seriam vários alienígenas olhando para o Galactus?<br /><br />Hahahahaha, porra Abril!Raidnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2476325710715591044.post-56378846215058381202014-11-11T16:50:01.815-02:002014-11-11T16:50:01.815-02:00Esse tipo de tradução onde há até mudanças n senti...Esse tipo de tradução onde há até mudanças n sentido da história é comum na Abril?Pedro Zéhttps://www.blogger.com/profile/16914300639205826259noreply@blogger.com